Saltar al contenido

Política de privacidad

Información de privacidad y condiciones del sitio web y de nuestras aplicaciones

Aviso de privacidad del sitio web y las solicitudes de proyecto

Este aviso abarca el sitio público ziorentia.com, las solicitudes de proyecto y las comunicaciones relacionadas. Consulta también el aviso del producto correspondiente para conocer el tratamiento dentro de una aplicación.

1. Responsable de privacidad y datos de contacto

HEB614 Co., Ltd. es el operador actual responsable de la información personal tratada a través de este sitio. Un cambio de operador o la transferencia de información personal existente están sujetos a los avisos y consentimientos exigidos por la ley. Cualquier uso nuevo de información existente también debe cumplir la legislación aplicable.

Contacto actual de privacidad: [email protected]
Dirección postal de Ziorentia: 1209 MOUNTAIN ROAD PL NE #12915 ALBUQUERQUE, NM 87110, USA
Es una dirección postal, no una oficina para visitas ni una afirmación de que los datos se almacenen en Estados Unidos.

2. Información tratada

CuándoInformaciónFinalidad
Solicitud de proyecto o consultaNombre, correo electrónico, teléfono si se facilita, detalles de la solicitud como presupuesto y plazos, información empresarial o documentos de apoyo opcionales y archivos adjuntosRevisar el proyecto, preparar un presupuesto, contactar contigo, preparar un contrato y gestionar el progreso
Acceso a solicitudes y correspondenciaInformación de autenticación de la contraseña de consulta, identificadores de solicitud, estado, mensajes, presupuestos y registros relacionadosVerificar al solicitante, restringir el acceso, informar del estado y conservar el historial del trabajo
Sitio web y administraciónIP, hora y URL de la petición, datos de navegador y conexión, registros de errores y seguridad, sesiones de acceso e información de protección de solicitudesOfrecer el sitio, autenticar, prevenir accesos no autorizados y resolver incidencias del servicio
Analítica de páginas públicasURL de páginas públicas, visitas e interacciones básicas, información del navegador y del dispositivo, ubicación aproximada derivada de la IP e identificadores de cookies de analíticaComprender el uso del sitio y mejorar las páginas públicas
Contacto por correoDirección del remitente, mensaje, adjuntos y respuestasPrestar asistencia y gestionar solicitudes de privacidad

El formulario identifica los campos obligatorios y opcionales. Sin los datos obligatorios, es posible que no podamos aceptar la solicitud o verificar el acceso. La información opcional no es necesaria. No incluyas información sensible innecesaria, como números de identificación oficial o de la Seguridad Social, datos de tarjetas de pago o información de salud, en solicitudes o adjuntos. Debes estar autorizado para proporcionar información de otra persona.

3. Finalidades y destinatarios

Utilizamos la información para el trabajo solicitado, la comunicación con clientes, la seguridad del servicio, la gestión de registros y las obligaciones legales. Enviar una solicitud de proyecto no te suscribe a correos de marketing.

Los servicios de alojamiento, seguridad de red, correo o intercambio de archivos pueden tratar la información necesaria para esas tareas. Entre ellos pueden estar Cloudflare para distribución y seguridad del sitio, R2 para funciones de intercambio que lo utilicen y proveedores de correo para mensajes. La IA, traducción, mapas y compras de cada aplicación se describen en los avisos de producto. El tratamiento por requerimientos legales, protección de derechos o transferencia empresarial lícita está sujeto a la ley aplicable y a los avisos o consentimientos necesarios.

Google proporciona Google Analytics para medir el uso del sitio. Cuando la analítica está activada para su visita, Google recibe los datos de analítica descritos anteriormente y los trata conforme a sus términos y políticas de privacidad. No se cargan scripts opcionales en las páginas de solicitud de proyecto, confirmación de envío, consulta de estado, presupuesto, administración o correo web.

Cómo utiliza Google la información de los sitios y las aplicaciones que usan sus servicios

4. Cookies y seguimiento

Las páginas públicas de información y productos pueden utilizar cookies de Google Analytics para medir las visitas y el uso del sitio. No ejecutamos scripts publicitarios. Las funciones necesarias de inicio de sesión y seguridad pueden utilizar sesiones o cookies independientes. Los servidores y servicios de seguridad de red pueden conservar registros de conexión y seguridad.

Al elegir un idioma, guardamos esa preferencia en una cookie funcional durante un máximo de un año. La detección automática del idioma del navegador no guarda esta cookie. Las traducciones se sirven desde archivos locales y no envían el contenido de la página a un servicio de traducción durante tu visita.

Puede gestionar, bloquear o eliminar las cookies en la configuración de su navegador. Esto puede afectar al inicio de sesión y a otras funciones del sitio web. Eliminar las cookies no elimina automáticamente los datos que Google ya haya recibido. Google también ofrece un complemento de inhabilitación de Google Analytics para navegadores compatibles.

Complemento de navegador para inhabilitar Google Analytics

5. Conservación, eliminación y lugares de tratamiento

La conservación depende del estado de la solicitud o contrato, las necesidades de asistencia, las obligaciones legales de registro, como las contables, las controversias y la seguridad. La información cuya finalidad haya concluido y que no tenga otra base de conservación está sujeta a eliminación o desidentificación. Ante una solicitud de eliminación, revisamos los registros, la base de conservación y el alcance, y explicamos cómo puede atenderse.

Los datos operativos y las copias de seguridad pueden tener calendarios de conservación y eliminación distintos. Los registros sujetos a una obligación legal de conservación pueden no eliminarse inmediatamente. Los archivos exportados de aplicaciones, las copias del dispositivo y del sistema operativo y los datos de proveedores externos se gestionan por separado.

Una dirección postal estadounidense no significa que toda la información se almacene en Estados Unidos. Los países de tratamiento pueden variar según alojamiento, servicios de red, correo y servicio opcional utilizado. Facilitar datos existentes de la empresa coreana a un destinatario estadounidense distinto, o permitir acceso o almacenamiento en el extranjero, requiere evaluar por separado las normas de transferencia internacional aplicables y los avisos o consentimientos necesarios.

6. Tus solicitudes de privacidad

Puedes escribir al contacto anterior para solicitar acceso o una copia, corrección, eliminación, limitación de uso o divulgación, retirada del consentimiento o una respuesta sobre privacidad. Escribe «Privacy request» en el asunto e identifica el servicio y la solicitud. Podemos pedir una verificación proporcionada para evitar revelar tus datos a otra persona. No envíes un documento de identidad completo ni tu contraseña de consulta en el mensaje inicial.

Según la ley aplicable y tu ubicación, también puedes tener derechos de portabilidad, exclusión de venta, intercambio o publicidad dirigida, limitación de información sensible, solicitudes mediante representante autorizado y recurso frente a una decisión. Los derechos de California y otros estados dependen del ámbito de cada ley. Revisamos las solicitudes dentro de los plazos y excepciones aplicables; si no podemos atenderlas, explicamos el motivo y las opciones disponibles. No te penalizamos por ejercer un derecho protegido por ley.

7. Seguridad y menores

Aplicamos protecciones adecuadas a la información, como autenticación, restricciones de acceso, HTTPS y protección de solicitudes. No garantizamos que la transmisión por internet ni todos los lugares de almacenamiento estén libres de riesgos. Si ocurre un incidente con información personal, evaluamos sus efectos y realizamos la respuesta y las notificaciones exigidas por las leyes federales y estatales de Estados Unidos, la legislación coreana y otros requisitos aplicables.

El servicio de solicitudes está destinado a consultas empresariales y de desarrollo de software, no a menores de 13 años. Contacta con nosotros si crees que un menor ha enviado información. Para las funciones de ubicación y servicios externos, consulta también la información sobre menores del aviso de producto correspondiente.

8. Normas aplicables y actualizaciones

Para los servicios ofrecidos a usuarios estadounidenses, tenemos en cuenta los estándares de privacidad y protección del consumidor de la FTC, las obligaciones aplicables de seguridad y notificación de incidentes de Nuevo México y otros requisitos estatales relativos a los usuarios y tratamientos implicados. Esto no elimina las obligaciones del operador coreano actual ni tus derechos imperativos.

Actualizamos este aviso y su fecha de revisión cuando cambia el tratamiento o el operador. Los cambios sustanciales, los usos nuevos de información existente y una transferencia empresarial están sujetos a aviso o consentimiento separado cuando la ley lo exige.

Este aviso de producto describe las funciones pertinentes de la aplicación. Las consultas del sitio, las plataformas de compra y los servicios externos opcionales tienen un tratamiento de datos separado. El tratamiento puede variar según la versión instalada y las funciones activadas.

Política de privacidad — ToonPie

La privacidad como prioridad

ToonPie se centra en la visualización de imágenes y el OCR en el dispositivo. Al traducir, el texto extraído se envía al servicio de traducción elegido. Puede incluir información personal contenida en ese texto.

1. Información que recopilamos

1.1 Datos personales

La visualización básica no exige que nos envíes la siguiente información. El contenido enviado a un proveedor de traducción elegido y sus registros de conexión se tratan por separado:

  • Nombres, correos o datos de contacto
  • Identificadores de dispositivo o de usuario únicos
  • Datos de ubicación o direcciones IP
  • Seguimiento o análisis del comportamiento del usuario

1.2 Datos de imagen

Las imágenes abiertas en ToonPie se procesan localmente en tu dispositivo:

  • Los archivos de imagen no salen del dispositivo salvo que los exportes o compartas activamente
  • No se transmiten datos de imagen a nuestros servidores
  • Puedes gestionar los archivos de imagen con los controles de guardado y exportación

1.3 Datos de texto extraído

Al utilizar las funciones de traducción:

  • Solo el texto extraído de las imágenes seleccionadas se envía a los servicios de traducción
  • El texto se transmite mediante conexiones HTTPS cifradas
  • El texto extraído puede contener nombres, datos de contacto u otra información personal de la imagen. El proveedor de API puede tratar una dirección IP y registros técnicos al gestionar la petición
  • Las imágenes originales nunca se envían a las API de traducción

2. Servicios de traducción de terceros

Google Cloud Translation

Tratamiento de datos: transmisión solo de texto para traducir

Cifrado: HTTPS/TLS

Naver Cloud Papago

Tratamiento de datos: transmisión solo de texto para traducir

Cifrado: HTTPS/TLS

OpenAI Translation

Tratamiento de datos: transmisión solo de texto para traducir

Cifrado: HTTPS/TLS

3. Cómo utilizamos la información

La aplicación envía texto extraído para ofrecer traducciones. Los registros, la conservación y el tratamiento posterior del proveedor dependen del servicio elegido y de las condiciones de la cuenta:

  • Ofrecerte traducciones precisas
  • Habilitar las funciones principales de la aplicación

4. Almacenamiento y conservación de datos

  • Las imágenes y traducciones guardadas por la aplicación se gestionan en tu dispositivo. Consulta la política del proveedor elegido para conocer la conservación de las solicitudes externas de traducción
  • La visualización básica no requiere almacenar imágenes en nuestros servidores. Los materiales enviados en una consulta se rigen por el aviso del sitio web
  • No prometemos de forma general que los proveedores externos no registren datos o los eliminen inmediatamente. Consulta sus ajustes de conservación y su política

5. Compras y suscripciones dentro de la aplicación

  • Las transacciones de compra se procesan íntegramente mediante Apple App Store
  • La introducción del medio de pago y el procesamiento se realizan mediante App Store, de forma separada de la información de transacción utilizada para verificar la compra
  • La aplicación puede tratar datos de transacción o recibos necesarios para verificar compras o suscripciones

6. Tus derechos y controles

  • Las funciones de traducción son totalmente opcionales
  • Puedes usar ToonPie como visor sin llamadas a API externas
  • Eliges qué servicio de traducción utilizar o puedes desactivar la traducción
  • Puedes gestionar los datos locales con los ajustes del dispositivo y los controles de la aplicación. Los archivos exportados, las copias del sistema operativo y los registros de proveedores deben gestionarse por separado

7. Privacidad de menores

ToonPie no está dirigido a menores de 13 años. No recopilamos conscientemente información personal de menores de 13 años.

Condiciones de servicio — ToonPie

1. Aceptación de las condiciones

Al descargar, instalar o usar ToonPie («la Aplicación»), aceptas estas Condiciones de servicio.

2. Descripción del servicio

ToonPie es una aplicación de visualización y traducción de imágenes que ofrece:

  • Visualización y gestión local de imágenes
  • Funciones de OCR (reconocimiento óptico de caracteres)
  • Integración con API de traducción de terceros
  • Herramientas de conversión de formatos de imagen

3. Licencia y restricciones

Te concedemos una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar ToonPie con fines personales. Te comprometes a no:

  • Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación
  • Utilizar la Aplicación para fines ilegales o no autorizados
  • Intentar eludir límites de uso o medidas de seguridad
  • Redistribuir o revender la Aplicación sin autorización

4. Propiedad intelectual

ToonPie y todos los derechos de propiedad intelectual relacionados pertenecen a Young-Suk Soul y HEB614. Conservas todos los derechos sobre las imágenes y el contenido que proceses mediante ToonPie.

Responsabilidad sobre derechos de autor

Los usuarios deben asegurarse de disponer de los derechos adecuados para traducir contenido protegido, incluidos manga, cómics y otras obras.

5. Exclusión de garantías

ToonPie se proporciona «TAL CUAL», sin garantías de ningún tipo. La precisión de la traducción depende del funcionamiento de las API de terceros. Los resultados de OCR pueden variar según la calidad y el contenido de la imagen.

6. Legislación aplicable

Las relaciones contractuales se rigen por el acuerdo correspondiente y la ley aplicable. Respetamos las normas federales y estatales estadounidenses de privacidad aplicables y los derechos imperativos del consumidor. Los cambios sustanciales de entidad contratante o condiciones se comunican según la ley aplicable.

Política de uso de API — ToonPie

1. Descripción de la integración de API

ToonPie integra varias API de terceros para ofrecer servicios de traducción y OCR.

Apple Vision Framework

Finalidad: procesamiento local de OCR

Procesamiento: íntegramente en el dispositivo

Google Cloud Translation

Finalidad: traducción avanzada

Datos: solo texto, cifrado

Naver Cloud Papago

Finalidad: traducción centrada en coreano

Datos: solo texto, cifrado

Traducción OpenAI GPT

Finalidad: traducción que tiene en cuenta el contexto

Datos: solo texto, cifrado

2. Protocolo de transmisión de datos

2.1 Qué se envía

  • SOLO texto extraído de las regiones seleccionadas de la imagen
  • La función básica de traducción envía el texto extraído en lugar de la imagen original. El texto puede incluir información personal
  • Consulta la política del proveedor sobre metadatos de conexión y registros

2.2 Medidas de seguridad

  • Las API externas utilizan conexiones HTTPS/TLS. Las versiones del protocolo y el comportamiento de seguridad pueden variar según aplicación, sistema operativo y proveedor
  • Las protecciones de conexión, incluida la validación de certificados, dependen de la implementación de la aplicación y el proveedor. No se garantiza fijación de certificados en todas las versiones
  • La conservación de traducciones, registros de peticiones y copias de seguridad depende de dónde se almacenen y de la política del servicio aplicable

3. Directrices de uso

Uso aceptable

  • Necesidades de traducción personales y no comerciales
  • Fines educativos y de investigación
  • Mejoras de accesibilidad para contenido en idiomas extranjeros

Uso prohibido

  • Servicios comerciales de traducción masiva
  • Vulnerar derechos de autor o de propiedad intelectual
  • Abuso de API automatizado o mediante scripts

Este aviso de producto describe las funciones pertinentes de la aplicación. Las consultas del sitio, las plataformas de compra y los servicios externos opcionales tienen un tratamiento de datos separado. El tratamiento puede variar según la versión instalada y las funciones activadas.

Política de privacidad — Storage Activity Indicator

Sin recopilación de datos

Storage Activity Indicator supervisa la actividad de unidades localmente y no está diseñado para recopilar el contenido de archivos personales. Las compras en tiendas, descargas y consultas del sitio implican tratamientos separados.

1. Finalidad del tratamiento de datos

La función básica de supervisión muestra actividad local de unidades y no pretende leer el contenido de archivos personales.

2. Información recopilada

Funciones locales básicas: sin envío separado de información personal

  • No se recopila información de identificación del usuario
  • Sin acceso a archivos o documentos personales
  • Sin conexión a internet ni comunicación con servidores externos
  • No se recopilan estadísticas de uso ni datos analíticos

3. Funcionamiento del software

3.1 Supervisión local

Lee el estado de actividad de las unidades mediante los contadores de rendimiento del sistema y lo muestra visualmente.

3.2 Sin comunicación de red

Este software no se conecta a internet ni se comunica con servidores externos.

4. Responsable de privacidad

Condiciones de uso — Storage Activity Indicator

1. Descripción del servicio

Storage Activity Indicator es una utilidad gratuita para supervisar visualmente la actividad de unidades en Windows.

  • Descarga y uso gratuitos
  • Portátil: no necesita instalación
  • Compatible con Windows 7/8/10/11
  • Requiere .NET Framework 4.8 o posterior

2. Restricciones

  • Ingeniería inversa, descompilación o desensamblado del software
  • Redistribución o uso comercial no autorizados
  • Uso para fines ilegales

3. Exclusión de garantías

Este software se proporciona «TAL CUAL», sin garantías de ningún tipo. La responsabilidad solo se limita en la medida permitida por la ley; no se excluyen derechos imperativos del consumidor ni responsabilidades obligatorias.

Aviso importante

Para un uso seguro, descárgalo únicamente desde el sitio oficial o Microsoft Store.

Licencias de código abierto — Storage Activity Indicator

1. Componentes de código abierto utilizados

Microsoft .NET Framework 4.8

Licencia: términos de licencia de software de Microsoft

Finalidad: entorno de ejecución de la aplicación

System.Diagnostics.PerformanceCounter

Licencia: licencia MIT

Finalidad: acceso a contadores de rendimiento del sistema

2. Aviso de marcas

  • Microsoft, Windows y .NET Framework son marcas registradas de Microsoft Corporation.
  • Las demás marcas pertenecen a sus respectivos titulares.

Este aviso de producto describe las funciones pertinentes de la aplicación. Las consultas del sitio, las plataformas de compra y los servicios externos opcionales tienen un tratamiento de datos separado. El tratamiento puede variar según la versión instalada y las funciones activadas.

Política de privacidad — LF Folder Lock System

Sin recopilación de datos

LF Folder Lock System no recopila información personal. Es una aplicación de seguridad de carpetas que funciona íntegramente en tu dispositivo.

1. Recopilación de información

No recopilamos información personal. La aplicación:

  • NO recopila datos personales
  • NO transmite datos a servidores externos
  • NO rastrea el comportamiento del usuario ni estadísticas de uso
  • NO requiere conexión a internet para funcionar
  • NO accede a información fuera de las carpetas que elijas expresamente bloquear

2. Almacenamiento local de datos

La aplicación almacena datos de configuración localmente solo para:

  • Gestionar los ajustes de carpetas bloqueadas
  • Guardar tus preferencias de seguridad
  • Mantener el funcionamiento de la aplicación

Todos los datos permanecen en tu dispositivo y nunca se transmiten al exterior.

3. Permisos

  • Acceso al sistema de archivos: para bloquear y desbloquear carpetas del dispositivo
  • Capacidad de plena confianza: para implementar funciones de seguridad de carpetas

4. Servicios de terceros

No integra servicios de terceros, plataformas analíticas ni redes publicitarias.

5. Privacidad de menores

Las descripciones de funciones locales anteriores se aplican con independencia de la edad. Si la información de un menor está implicada en un servicio externo, una compra o una consulta, contacta con nosotros para que podamos atenderla conforme a la ley aplicable.

6. Contacto

Este aviso distingue el procesamiento GPS local de las funciones opcionales de mapas, rutas, intercambio y copias de seguridad. Los servicios externos pueden variar según la plataforma, la versión y la función activada.

Política de privacidad — Erdigo

Registros locales y las funciones en línea que elijas

Los datos del sensor GPS, registros GPX y NMEA, marcadores y rutas se muestran y gestionan en el dispositivo. Cargar mapas, rutas o capas en directo, o crear un enlace para compartir, puede enviar a un servicio externo la información necesaria para esa función.

1. Recopilación de información

Las funciones locales básicas no requieren una cuenta separada ni enviar nombre o datos de contacto. Las coordenadas, recorridos, marcadores, fotos y archivos pueden contener la ubicación de una persona u otra información personal. Los materiales enviados en consultas y las compras en tiendas se gestionan por separado.

2. Conexión a internet

Apple Maps o los servicios de mapas de la plataforma; mapas y cartas de servicios como OpenStreetMap, OpenSeaMap, OpenAIP, NOAA y FAA; funciones en directo de OpenSky y AIS; y el cálculo de rutas pueden comunicarse con los proveedores elegidos. Las peticiones pueden incluir áreas de mapa, teselas, puntos de ruta y datos de conexión como la dirección IP, conforme a la política del proveedor. Los mapas sin conexión guardan en el dispositivo regiones descargadas previamente.

3. Datos GPS

  • Las lecturas de un sensor GPS conectado por USB, WiFi u otro medio se utilizan para mostrar posición, rumbo, altitud y estado de recepción.
  • Los archivos GPX y NMEA, registros en directo, marcadores y fotos se gestionan en el dispositivo.
  • Si eliges compartir, calcular rutas o integrar una aplicación externa, las ubicaciones o contenidos seleccionados se procesan para esa función. La visualización local no significa que todas las funciones en línea estén libres de transmisión de información.

4. Almacenamiento, intercambio y copias de seguridad

  • Utiliza los controles de guardar, eliminar y exportar del dispositivo para gestionar registros locales.
  • Los enlaces compartidos pueden utilizar almacenamiento externo o un servicio de intercambio, incluido Cloudflare R2 cuando la función lo utilice, para mostrar en la web rutas, mediciones, marcadores o fotos seleccionados. Quien reciba el enlace puede acceder a su contenido; revisa los destinatarios y la información antes de compartir.
  • La función de copia de seguridad y restauración con contraseña crea archivos de respaldo, y puede quedar una copia de seguridad preventiva tras la restauración. Eliminar un original no elimina también las copias compartidas, exportaciones o respaldos.
  • La conservación, caducidad y eliminación del material compartido dependen de la función y el almacenamiento utilizados. Esta página no promete de forma general un plazo de caducidad concreto ni la eliminación inmediata de todas las copias. Contacta con nosotros si necesitas ayuda para eliminar material compartido.
  • Las compras y los reembolsos en tiendas se rigen por las condiciones de la plataforma correspondiente. Los países de tratamiento y las prácticas de conservación pueden variar entre proveedores opcionales.

5. Privacidad de menores

Revisa la información de otras personas antes de compartir ubicaciones, rutas o fotos. Contacta con nosotros si la información de un menor está implicada en un servicio externo o material compartido para valorar las medidas exigidas por la ley aplicable.

6. Contacto

Contacto de privacidad de Ziorentia
[email protected]

Este aviso de producto describe las funciones pertinentes de la aplicación. Las consultas del sitio, las plataformas de compra y los servicios externos opcionales tienen un tratamiento de datos separado. El tratamiento puede variar según la versión instalada y las funciones activadas.

Política de privacidad — byeWatch

Permanece en tu dispositivo

Los instrumentos básicos de byeWatch utilizan ubicación y lecturas de sensores en el dispositivo, sin una cuenta separada. La aplicación se describe como libre de publicidad y analítica. La consulta meteorológica de iOS envía coordenadas a Apple WeatherKit y las tiendas gestionan las compras. Lee conjuntamente los detalles de las funciones que aparecen a continuación.

1. Recopilación de información

Instrumentos básicos: sin envío separado de información personal

  • No hay registro. Nunca pedimos nombre, correo electrónico ni teléfono
  • No se recopilan estadísticas de uso ni analítica. La aplicación no integra SDK de analítica ni de informes de fallos
  • No se muestra publicidad. No se utiliza identificador publicitario ni se contacta con redes de anuncios
  • Los ajustes y registros se gestionan en el dispositivo. La eliminación local al desinstalar depende del sistema operativo; las copias del dispositivo y las exportaciones deben gestionarse por separado
  • Las funciones locales básicas no requieren almacenar contenido de usuario en nuestros servidores

2. Ubicación

La ubicación sirve para calcular amanecer, atardecer y declinación magnética. La aplicación funciona sin ese permiso, utilizando una posición predeterminada.

  • La declinación se calcula con los coeficientes WMM 2025 incluidos en la aplicación, sin peticiones de red
  • El amanecer, atardecer y las posiciones del Sol y la Luna también se calculan en el dispositivo
  • Los cálculos de instrumentos básicos no requieren enviar ubicación a nuestros servidores. La consulta meteorológica de iOS se gestiona por separado, como se explica a continuación
  • La consulta meteorológica de iOS es la excepción. La temperatura y el tiempo del panel horizontal proceden de Apple WeatherKit y se envían tus coordenadas a Apple para obtenerlos. Ese tratamiento se rige por la política de privacidad de Apple. Android no dispone de esta función, por lo que no se envía nada

3. Compra

  • byeWatch es una aplicación de pago. No contiene compras internas
  • El pago se gestiona en App Store o Google Play; nunca vemos tu medio de pago ni datos de facturación

4. Sensores

  • El magnetómetro, acelerómetro y giroscopio controlan la brújula, detector de metales, iluminación de la caja y oscilación del rotor
  • El sensor de presión controla el barómetro y altímetro
  • Las lecturas de sensores se representan en pantalla al recibirse y nunca se transmiten
  • En un dispositivo sin cierto sensor, el instrumento se abre igualmente; solo falta esa lectura

5. Ejecución en segundo plano

byeWatch no se ejecuta en segundo plano. Cuando se apaga la pantalla o la aplicación queda detrás de otra, deja de usar ubicación y sensores. El ajuste «Mantener la pantalla encendida» solo se aplica mientras estás viendo la aplicación.

6. Privacidad de menores

Las descripciones de funciones locales se aplican con independencia de la edad. El tratamiento de ubicación meteorológica de iOS, las compras en tiendas y las consultas son independientes. Usa el contacto siguiente para dudas relacionadas con información de menores.

7. Cambios de esta política

Si un cambio de la aplicación modifica lo aquí descrito, se actualizan este documento y la fecha inferior.

8. Contacto

Condiciones de servicio — byeWatch

1. Aceptación

Descargar y usar byeWatch implica aceptar estas condiciones. Si no las aceptas, no utilices la aplicación y recurre al proceso de reembolso de la tienda.

2. Licencia

  • Se te concede el derecho de utilizar la aplicación de forma personal y no comercial
  • No puedes descompilar, realizar ingeniería inversa, redistribuir ni revender la aplicación
  • Las esferas, caja, iconos y demás elementos gráficos siguen protegidos por los derechos de autor de HEB614

3. Precisión de los instrumentos: lectura importante

byeWatch es un instrumento recreativo. No lo utilices cuando la seguridad esté en juego.

  • La brújula depende del magnetómetro del dispositivo. El metal, los aparatos electrónicos y el interior de un vehículo pueden alterarla mucho. No la utilices para navegar en el mar, en el aire o en montaña
  • La altitud del barómetro y altímetro es barométrica bajo una atmósfera estándar. Difiere de la elevación real y el error aumenta según las condiciones meteorológicas
  • El detector de metales no es un radar. La cifra es un índice de proximidad relativo, no una distancia en metros. No sirve para localizar tuberías o cables enterrados ni para inspecciones de seguridad
  • Las cifras de mareas son aproximadas y no sustituyen una tabla real de mareas
  • Los cálculos astronómicos y las horas de salida y puesta son orientativos

4. Servicios de terceros

  • La temperatura y el tiempo de iOS proceden de Apple WeatherKit. Su precisión y disponibilidad dependen de Apple y la función no existe en Android
  • Las compras y reembolsos siguen las condiciones de App Store o Google Play

5. Requisitos del dispositivo

Algunos instrumentos solo muestran lecturas en dispositivos con el sensor adecuado: magnetómetro para brújula y detector de metales, sensor de presión para barómetro y altímetro. Sin él, el instrumento se abre con una nota en lugar de la lectura. Comprueba los sensores antes de comprar. Los reembolsos están sujetos a la política de la tienda y la ley aplicables.

6. Limitación de responsabilidad

La aplicación se ofrece tal cual. En la medida permitida por la ley, HEB614 no responde de pérdidas derivadas de usar o no poder usar la aplicación, incluidos los usos descritos en la sección 3.

7. Cambios de estas condiciones

Si cambian las condiciones, se actualizan este documento y su fecha. Los cambios sustanciales están sujetos a los avisos y consentimientos exigidos por la ley aplicable.

8. Contacto

Licencias de código abierto — byeWatch

byeWatch utiliza el software de código abierto siguiente. Agradecemos a todos los titulares de derechos.

Framework

  • Flutter · Dart SDK — BSD de 3 cláusulas · Copyright 2014 The Flutter Authors

Paquetes

  • flutter_svg — MIT · Copyright (c) 2018 Dan Field
  • shared_preferences — BSD de 3 cláusulas · Copyright 2013 The Flutter Authors
  • intl — BSD de 3 cláusulas · Copyright 2013, the Dart project authors
  • timezone — BSD de 2 cláusulas · Copyright (c) 2014, timezone project authors
  • battery_plus — BSD de 3 cláusulas · Copyright 2017 The Chromium Authors
  • wakelock_plus — BSD de 3 cláusulas · Copyright (c) 2020-2023 creativecreatorormaybenot

Datos

  • World Magnetic Model (WMM) 2025: producido conjuntamente por NOAA NCEI y British Geological Survey. Obra del Gobierno de Estados Unidos y de dominio público. Sus coeficientes se incluyen en la aplicación para calcular la declinación de la brújula
  • IANA Time Zone Database: dominio público. Se utiliza para las zonas horarias mundiales (incluida mediante el paquete timezone )

Cálculos astronómicos

Las posiciones del Sol, la Luna y los planetas, las horas de salida y puesta y la geometría de eclipses se implementan directamente a partir de los algoritmos publicados en Jean Meeus, Astronomical Algorithms (2.ª edición). No se utiliza ninguna biblioteca de terceros para ellos.

Textos completos

El texto completo de cada licencia está en Ajustes › Acerca de › Licencias de código abierto de la aplicación.

Las esferas, caja, agujas y demás elementos gráficos no son de código abierto y siguen protegidos por los derechos de autor de HEB614.

Contacto

Si tienes preguntas sobre nuestras políticas de privacidad o condiciones de servicio, puedes contactar con nosotros.

[email protected]
Última actualización: 14 de septiembre de 2026