網站與專案委託個人資料處理聲明
本聲明適用於 ziorentia.com 公開網站、專案委託及相關聯繫。關於應用程式內處理的資訊，也請參閱相應產品的說明。
1. 個人資料處理營運者與聯絡方式
目前負責透過本網站處理個人資料的營運者為 HEB614 Co., Ltd.。營運者變更或既有個人資料移轉，須遵循法律要求的通知與同意程序。將既有資訊用於新用途時，也必須符合適用法律。
目前的個人資料聯絡窗口： [email protected]
Ziorentia 郵寄地址：1209 MOUNTAIN ROAD PL NE #12915 ALBUQUERQUE, NM 87110, USA
此為郵寄地址，並非供訪客到訪的辦公室，也不表示資料儲存於美國。
2. 處理的資訊
| 情境 | 資訊 | 目的 |
|---|---|---|
| 專案委託或諮詢 | 姓名、電子郵件、提供的電話號碼、預算與時程等委託內容、選填的企業資料或佐證文件，以及附件 | 評估專案、準備報價、與您聯繫、準備合約及管理進度 |
| 委託查詢與往來聯繫 | 查詢密碼的驗證資訊、委託識別資訊、狀態、訊息、報價與相關紀錄 | 確認委託者身分、限制存取、提供進度及管理工作歷程 |
| 網站與管理功能 | 請求的 IP、時間及網址、瀏覽器與連線資訊、錯誤和安全紀錄、登入工作階段與請求防護資訊 | 提供網站、進行驗證、防止未經授權的存取及處理服務問題 |
| 公開頁面流量分析 | 公開頁面網址、頁面瀏覽與基本互動、瀏覽器及裝置資訊、由 IP 推估的大致地區，以及分析 Cookie 識別資訊 | 了解網站使用情況並改善公開頁面 |
| 電子郵件聯絡 | 寄件地址、訊息、附件與回覆 | 提供支援及處理個人資料請求 |
提交表單會標示必填與選填欄位。若缺少必要資訊，我們可能無法受理委託或驗證存取權限。選填資訊並非必要。請勿在委託或附件中包含業務不需要的敏感資訊，例如政府核發的身分識別號碼、社會安全號碼、付款卡資料或健康資訊。提供他人資訊時，您必須具有相應權限。
3. 使用目的與接收方
我們將資訊用於受委託的工作、客戶聯繫、服務安全、紀錄管理及履行法律義務。提交專案委託不會使您自動訂閱行銷電子郵件。
提供主機託管、網路安全、電子郵件或檔案分享的服務，可能處理執行相關工作所需的資訊，包括網站傳遞與安全服務 Cloudflare、使用 R2 的檔案分享功能，以及處理訊息的電子郵件業者。各應用程式的 AI、翻譯、地圖與購買功能，會在產品說明中介紹。為回應法律要求、保護權利或進行合法事業移轉而處理資訊時，須遵循適用法律及必要的通知或同意要求。
Google 提供 Google Analytics，供網站進行使用情況分析。當您的造訪已啟用分析時，Google 會接收上述分析資訊，並依其條款及隱私權政策處理。專案委託、提交結果、進度查詢、報價、管理及網頁郵件頁面不會載入選用指令碼。
4. Cookie 與追蹤
公開介紹與產品頁面可使用 Google Analytics Cookie，衡量造訪次數及網站使用情況。我們不執行廣告指令碼。登入與安全等必要功能可能使用獨立的工作階段或 Cookie，伺服器及網路安全服務也可能保留連線與安全紀錄。
您選擇語言時，我們會以功能性 Cookie 儲存偏好，最長保留一年。自動偵測瀏覽器語言時不會儲存此 Cookie。頁面翻譯由伺服器上的本機檔案提供，您瀏覽時不會將頁面內容傳送至翻譯服務。
您可以在瀏覽器設定中管理、封鎖或刪除 Cookie。這可能影響登入等網站功能。刪除 Cookie 不會自動刪除 Google 先前已接收的資料。Google 也提供適用於支援瀏覽器的 Google Analytics 停用外掛程式。
5. 保留、刪除與處理地點
保留需求取決於委託或合約的進度、支援需求、會計等法定紀錄保存義務、爭議處理與安全目的。用途已結束且沒有其他保留依據的資訊，將列為刪除或去識別化的對象。收到刪除請求時，我們會檢視相關紀錄、保留依據與範圍，並說明可如何處理。
營運資料與備份的保留及刪除時程可能不同。有法定保存義務的紀錄可能無法立即刪除。從應用程式匯出的檔案、您的裝置及作業系統備份，以及外部業者持有的資訊，均分別管理。
美國郵寄地址並不表示所有資訊都儲存於美國。處理國家可能因主機託管、網路服務、電子郵件及使用的選用服務而不同。將韓國既有事業資料提供給美國的另一接收方，或允許境外存取或儲存時，須另行評估適用的跨境移轉要求及必要的通知或同意。
6. 您的個人資料請求
您可寄信至上述窗口，請求查閱或取得副本、更正、刪除、限制使用或揭露、撤回同意，或詢問個人資料相關問題。請以「個人資料請求」為主旨，並說明相關服務與請求內容。為避免將您的資訊揭露給他人，我們可能要求適當程度的身分驗證。首次聯絡時，請勿寄送完整身分證明文件或查詢密碼。
依適用法律與您的所在地，您也可能享有資料可攜、拒絕出售、分享或定向廣告、限制敏感資訊處理、由授權代理人提出請求，以及對決定提出申訴等權利。加州及其他州的權利依各法的適用範圍而定。我們會依適用期限與例外規定審查請求；若無法完成，會說明原因及可採取的後續程序。我們不會僅因您行使法律保障的權利而給予不利待遇。
7. 安全與兒童
我們採取與資訊相稱的保護措施，包括身分驗證、存取限制、HTTPS 及請求防護。我們不保證網際網路傳輸或每個儲存地點均無風險。如發生個人資料事件，我們會評估影響，並依適用的美國聯邦與州法律、韓國法律及其他適用要求，進行應變與通知。
專案委託服務用於商務及軟體開發諮詢，並非以未滿 13 歲的兒童為對象。若您認為兒童已提交資訊，請與我們聯絡。關於應用程式的位置及外部服務功能，也請參閱相關產品說明中的兒童資訊。
8. 適用標準與更新
對提供給美國使用者的服務，我們會考量 FTC 的隱私與消費者保護標準、適用的新墨西哥州安全及資料外洩通知義務，以及依使用者和處理內容適用的其他州要求。這不會免除目前韓國營運者的義務，也不會排除您依法享有的強制性權利。
處理方式或營運者變更時，我們會更新本聲明及修訂日期。重大變更、既有資訊的新用途與事業移轉，在法律要求時會另行通知或取得同意。
本產品說明介紹相關應用程式功能。網站諮詢、購買平台與選用外部服務有各自的資料處理方式。處理範圍可能因安裝版本及啟用的功能而異。
隱私權政策 — ToonPie
以隱私為優先的設計
ToonPie 以裝置端的圖片瀏覽與 OCR 為核心設計。使用翻譯時，擷取的文字會傳送到您選擇的翻譯服務。文字中包含的個人資料也可能一併傳送。
1. 我們收集的資訊
1.1 個人資料
基本圖片瀏覽不要求您向我們提供下列資訊。傳送給所選翻譯業者的內容，以及該業者的連線紀錄，另行處理：
- 姓名、電子郵件地址或聯絡資訊
- 裝置識別碼或唯一使用者 ID
- 位置資料或 IP 位址
- 使用者行為追蹤或分析
1.2 圖片資料
您在 ToonPie 中開啟的圖片會在裝置本機處理：
- 除非您主動匯出或分享，否則圖片檔案不會離開裝置
- 圖片資料不會傳送到我們的伺服器
- 您可使用應用程式的儲存與匯出功能管理圖片檔案
1.3 擷取的文字資料
使用翻譯功能時：
- 只有從所選圖片擷取的文字會傳送到翻譯服務
- 文字透過加密的 HTTPS 連線傳輸
- 擷取的文字可能包含圖片中的姓名、聯絡方式或其他個人資料。API 業者處理請求時，可能處理 IP 位址及技術紀錄
- 原始圖片不會傳送到翻譯 API
2. 第三方翻譯服務
Google Cloud Translation
資料處理：僅傳送供翻譯的文字
加密：HTTPS/TLS
Naver Cloud Papago
資料處理：僅傳送供翻譯的文字
加密：HTTPS/TLS
OpenAI Translation
資料處理：僅傳送供翻譯的文字
加密：HTTPS/TLS
3. 資訊使用方式
應用程式傳送擷取的文字以提供翻譯。業者的記錄、保留及後續處理，取決於所選服務與帳戶條款：
- 提供準確的翻譯結果
- 支援應用程式的核心功能
4. 資料儲存與保留
- 應用程式儲存的圖片與翻譯由您的裝置管理。外部翻譯請求的保留方式，請查閱所選業者的政策
- 基本圖片瀏覽不需要將圖片儲存在我們的伺服器。您隨諮詢提交的資料，適用網站聲明
- 我們不概括承諾外部翻譯業者完全不記錄或立即刪除資料。請查閱所選服務的保留設定與政策
5. App 內購買與訂閱
- 購買交易完全由 Apple App Store 處理
- 付款方式的輸入與付款處理透過 App Store 進行，與用於驗證購買狀態的交易資訊分開處理
- 應用程式可能處理驗證購買或訂閱狀態所需的交易或收據資訊
6. 您的權利與控制方式
- 翻譯功能完全由您選擇是否使用
- 您可將 ToonPie 作為圖片檢視器使用，而不呼叫任何外部 API
- 您可選擇使用哪一項翻譯服務，或停用翻譯
- 您可透過裝置設定及應用程式操作管理本機資料。匯出檔案、作業系統備份與業者紀錄須分別管理
7. 兒童隱私
ToonPie 並非以未滿 13 歲的兒童為對象。我們不會在知情情況下收集未滿 13 歲兒童的個人資料。
服務條款 — ToonPie
1. 接受條款
下載、安裝或使用 ToonPie（以下稱「本應用程式」），即表示您同意受本服務條款約束。
2. 服務說明
ToonPie 是提供下列功能的圖片瀏覽與翻譯應用程式：
- 本機圖片瀏覽與管理
- OCR（光學字元辨識）功能
- 第三方翻譯 API 整合
- 圖片格式轉換工具
3. 授權與限制
我們授予您有限、非專屬且不可轉讓的授權，供您以個人用途使用 ToonPie。您同意不從事下列行為：
- 對本應用程式進行逆向工程、反編譯或反組譯
- 將本應用程式用於任何非法或未經授權的目的
- 嘗試規避使用限制或安全措施
- 未經授權重新散布或轉售本應用程式
4. 智慧財產權
ToonPie 及所有相關智慧財產權歸 Young-Suk Soul 與 HEB614 所有。您保留透過 ToonPie 處理的圖片與內容的所有權利。
著作權責任
使用者須自行確認具有翻譯受著作權保護內容的適當權利，包括漫畫及其他受保護作品。
5. 不提供保證
ToonPie 依現狀提供，不附帶任何形式的保證。翻譯準確度取決於第三方 API 的效能。OCR 結果可能因圖片品質與內容而異。
6. 準據法
契約關係受相關協議及適用法律規範。我們尊重適用的美國聯邦與州隱私規則，以及強制性消費者權利。契約主體或條款的重大變更，將依適用法律要求通知。
API 使用政策 — ToonPie
1. API 整合概述
ToonPie 整合多項第三方 API，以提供翻譯與 OCR 服務。
Apple Vision Framework
用途：本機 OCR 處理
處理位置：完全在裝置端
Google Cloud Translation
用途：進階翻譯
資料：僅文字，採加密傳輸
Naver Cloud Papago
用途：以韓文為重點的翻譯
資料：僅文字，採加密傳輸
OpenAI GPT Translation
用途：理解上下文的翻譯
資料：僅文字，採加密傳輸
2. 資料傳輸方式
2.1 傳送的內容
- 僅傳送從所選圖片區域擷取的文字
- 基本翻譯功能傳送擷取的文字，而非原始圖片。文字本身可能包含個人資料
- 連線中繼資料與業者紀錄的處理方式，請查閱業者政策
2.2 安全措施
- 外部 API 使用 HTTPS/TLS 連線。協定版本與安全行為可能因應用程式、作業系統及業者而異
- 包括憑證驗證在內的連線保護，取決於應用程式與業者的實作。不保證每個版本均使用憑證釘選
- 翻譯、請求紀錄與備份的保留方式，取決於儲存位置及適用的服務政策
3. 使用指引
允許的使用方式
- 個人、非商業翻譯需求
- 教育與研究用途
- 改善外語內容的可及性
禁止的使用方式
- 大量商業翻譯服務
- 侵害著作權或智慧財產權
- 透過自動化或指令碼濫用 API
本產品說明介紹相關應用程式功能。網站諮詢、購買平台與選用外部服務有各自的資料處理方式。處理範圍可能因安裝版本及啟用的功能而異。
隱私權政策 — Storage Activity Indicator
不收集資料
Storage Activity Indicator 在本機監控磁碟活動，並非為收集個人檔案內容而設計。商店購買、下載與網站諮詢涉及另外的處理流程。
1. 資料處理目的
基本監控功能顯示本機磁碟活動，並非用於讀取個人檔案內容。
2. 收集的資訊
基本本機功能：無須另外提供個人資料
- 不收集使用者識別資訊
- 不存取個人檔案或文件
- 不連線至網際網路或與外部伺服器通訊
- 不收集使用統計或分析資料
3. 軟體運作方式
3.1 本機監控
透過系統 Performance Counter 讀取磁碟活動狀態，並以視覺方式呈現。
3.2 無網路通訊
本軟體不連線至網際網路，也不與任何外部伺服器通訊。
4. 個人資料保護負責單位
- 個人資料保護負責單位：HEB614
- 聯絡方式：[email protected]
使用條款 — Storage Activity Indicator
1. 服務說明
Storage Activity Indicator 是在 Windows 上以視覺方式監控磁碟活動狀態的免費工具。
- 免費下載與使用
- 可攜式，無須安裝
- 支援 Windows 7/8/10/11
- 需要 .NET Framework 4.8 或更新版本
2. 限制事項
- 對軟體進行逆向工程、反編譯或反組譯
- 未經授權重新散布或商業使用
- 用於非法目的
3. 免責聲明
本軟體依現狀提供，不附帶任何形式的保證。責任僅在法律允許的範圍內受到限制；不排除強制性的消費者權利與責任。
重要提醒
為確保使用安全，請僅從官方網站或 Microsoft Store 下載。
開放原始碼授權 — Storage Activity Indicator
1. 使用的開放原始碼元件
Microsoft .NET Framework 4.8
授權：Microsoft 軟體授權條款
用途：應用程式執行環境
System.Diagnostics.PerformanceCounter
授權：MIT License
用途：存取系統效能計數器
2. 商標聲明
- Microsoft、Windows、.NET Framework 為 Microsoft Corporation 的註冊商標。
- 所有其他商標均屬各自權利人所有。
本產品說明介紹相關應用程式功能。網站諮詢、購買平台與選用外部服務有各自的資料處理方式。處理範圍可能因安裝版本及啟用的功能而異。
隱私權政策 — LF Folder Lock System
不收集資料
LF Folder Lock System 不收集任何個人資料。這是一款完全在您的裝置上運作的資料夾安全應用程式。
1. 資訊收集
我們不收集任何個人資料。本應用程式：
- 不收集任何個人資料
- 不向外部伺服器傳送任何資料
- 不追蹤使用者行為或使用統計
- 運作時不需要網際網路連線
- 不存取您明確選擇鎖定的資料夾以外的任何資訊
2. 本機資料儲存
本應用程式僅為以下目的，將設定資料儲存在您的裝置上：
- 管理已鎖定資料夾的設定
- 儲存您選擇的安全偏好設定
- 維持應用程式功能
所有資料均保留在本機裝置，絕不向外部傳輸。
3. 權限
- 檔案系統存取：鎖定與解除鎖定本機裝置上的資料夾
- 完全信任功能：實作資料夾安全功能
4. 第三方服務
不整合任何第三方服務、分析平台或廣告網路。
5. 兒童隱私
上述本機功能說明適用於所有年齡。若外部服務、購買或諮詢涉及兒童資訊，請與我們聯絡，以便依適用法律處理。
6. 聯絡方式
- 發行者：HEB614
- 聯絡方式：[email protected]
本聲明區分本機 GPS 處理與選用的地圖、路線、分享及備份功能。外部服務可能因平台、版本及啟用的功能而異。
隱私權政策 — Erdigo
本機紀錄與您選擇的線上功能
GPS 感測器資料、GPX 與 NMEA 紀錄、標記及路線，皆在裝置上顯示與管理。載入地圖、路線、即時圖層或建立分享連結時，可能將該功能所需的資訊傳送至外部服務。
1. 資訊收集
基本本機功能不需要另外註冊帳戶，也不要求提交姓名或聯絡資料。座標、軌跡、標記、照片與檔案可能包含個人位置或其他個人資料。隨諮詢寄送的資料與商店購買另行處理。
2. 網際網路連線
Apple Maps 或平台地圖服務、OpenStreetMap、OpenSeaMap、OpenAIP、NOAA、FAA 等服務的地圖與圖表、OpenSky 及 AIS 相關即時功能，以及路線規劃，可能與您選擇的業者通訊。請求可能包含地圖範圍、圖磚、路線節點及 IP 位址等連線資訊，並受業者政策規範。離線地圖會將預先下載的區域儲存在裝置上。
3. GPS 資料
- 透過 USB、WiFi 或其他方式連接的 GPS 感測器讀值，用於顯示位置、航向、高度及接收狀態。
- GPX 與 NMEA 檔案、即時紀錄、標記及照片在裝置上管理。
- 若您選擇分享、路線計算或外部應用程式整合，所選位置或內容將由該功能處理。本機顯示不代表所有線上功能都不傳送資訊。
4. 資料儲存、分享與備份
- 請使用裝置的儲存、刪除及匯出功能管理本機紀錄。
- 分享連結可能使用外部儲存或分享服務，包括相關功能使用的 Cloudflare R2，以透過網頁傳遞所選路線、測量結果、標記或照片。取得連結的人可能看見內容；分享前請確認接收者及所含資訊。
- 產品以密碼為基礎的備份與還原功能會建立備份檔案，還原後可能仍保留安全備份。刪除原始資料不會同時刪除分享副本、匯出檔案或備份。
- 分享資料的保留、到期與刪除方式，取決於使用的功能及儲存空間。本頁不概括承諾特定到期時間或立即刪除每一份副本。如需協助刪除分享資料，請透過下方聯絡方式告知我們。
- 商店購買與退款遵循相關平台條款。各選用服務業者的處理國家及保留方式可能不同。
5. 兒童隱私
分享位置、路線或照片前，請確認其中包含的他人資訊。若外部服務或分享資料涉及兒童資訊，請與我們聯絡，以便評估適用法律要求的措施。
6. 聯絡方式
Ziorentia 個人資料聯絡窗口
[email protected]
本產品說明介紹相關應用程式功能。網站諮詢、購買平台與選用外部服務有各自的資料處理方式。處理範圍可能因安裝版本及啟用的功能而異。
隱私權政策 — byeWatch
資料留在您的裝置上
byeWatch 的基本儀表在裝置端使用位置及感測器讀值，無須另外建立應用程式帳戶。應用程式的說明為不含廣告與分析功能。iOS 天氣查詢會將座標傳送到 Apple WeatherKit，購買則由商店處理。請一併閱讀下方的功能細節。
1. 資訊收集
基本儀表：無須另外提供個人資料
- 無須註冊。我們不會要求姓名、電子郵件地址或電話號碼
- 不收集使用統計或分析資料。應用程式未內建分析或當機回報 SDK
- 不顯示廣告。不使用廣告識別碼，也不會連線至廣告網路
- 設定與紀錄在裝置上管理。解除安裝時的本機刪除行為取決於作業系統；裝置備份及匯出副本須另外管理
- 基本本機功能不需要將使用者內容儲存在我們的伺服器
2. 位置
位置用於計算日出、日落時間與磁偏角。未授予權限時，應用程式仍可運作，並改用預設位置。
- 偏角由應用程式內附的 WMM 2025 係數計算，不會為此發送網路請求
- 日出、日落，以及太陽和月亮的位置，也在裝置端計算
- 基本儀表計算不需要將位置傳送到我們的伺服器。iOS 天氣查詢另依下文處理
- iOS 天氣查詢是例外。橫向面板的溫度與天氣來自 Apple WeatherKit，您的座標會傳送給 Apple 以取得資料。此處理受 Apple 隱私權政策規範。Android 沒有此功能，因此不會進行這項傳送
3. 購買
- byeWatch 是付費應用程式，沒有 App 內購買項目
- 付款由 App Store 或 Google Play 處理；我們不會看見您的付款方式或帳單資料
4. 感測器
- 磁力計、加速度計與陀螺儀驅動指南針、金屬偵測器、錶殼光影與自動盤擺動
- 壓力感測器驅動氣壓計與高度計
- 感測器讀值一收到即繪製在畫面上，不會向外傳輸
- 裝置缺少特定感測器時，儀表仍可開啟，只是不顯示該讀值
5. 背景執行
byeWatch 不在背景運作。當螢幕關閉或應用程式移到另一個應用程式後面時，它會停止使用位置和感測器。 「保持螢幕開啟」設定僅在您查看應用程式時適用。
6. 兒童隱私
本機功能說明適用於所有年齡。iOS 天氣位置處理、商店購買及諮詢另行處理。涉及兒童資訊的疑慮，請透過下方聯絡方式告知我們。
7. 本政策的變更
若應用程式變更使此處描述的內容有所不同，我們會更新本文件及下方日期。
8. 聯絡方式
- 發行者：HEB614
- 聯絡方式： [email protected]
服務條款 — byeWatch
1. 接受條款
下載並使用 byeWatch，表示您接受本條款。若不接受，請勿使用應用程式，並使用商店的退款程序。
2. 授權
- 您獲授權以個人、非商業用途使用本應用程式
- 您不得反編譯、逆向工程、重新散布或轉售本應用程式
- 應用程式中的錶盤、錶殼、圖示及其他美術素材，著作權仍歸 HEB614 所有
3. 儀表準確度 — 請務必閱讀
byeWatch 是興趣用途的儀表。請勿用於涉及安全的情境。
- 指南針依賴裝置的磁力計。金屬、電子設備及車輛內部會造成明顯干擾。請勿用於海上、空中或山區導航
- 氣壓計與高度計顯示的是標準大氣條件下的氣壓高度，與真實海拔不同，誤差也會隨天氣變化而增大
- 金屬偵測器不是雷達。顯示的數值是相對接近指數，不是以公尺計算的距離。不可用於尋找地下管線或纜線，也不可用於任何安全檢查
- 潮汐數值為近似值，不能取代正式潮汐表
- 天文計算及升落時間僅供參考
4. 第三方服務
- iOS 的溫度與天氣來自 Apple WeatherKit，其準確度及可用性由 Apple 決定；Android 沒有此功能
- 購買與退款遵循 App Store 或 Google Play 的條款
5. 裝置需求
部分儀表僅在具備對應感測器的裝置上顯示讀值：指南針與金屬偵測器需要磁力計，氣壓計與高度計需要壓力感測器。缺少感測器時，儀表仍可開啟，並在讀值位置顯示說明。購買前請確認感測器支援情況。退款受適用的商店政策及法律規範。
6. 責任限制
本應用程式依現狀提供。在法律允許的範圍內，HEB614 不對使用或無法使用本應用程式所造成的任何損失負責，包括第 3 節所述類型的使用。
7. 本條款的變更
條款變更時，會一併更新本文件及下方日期。重大變更須遵循適用法律要求的通知及同意程序。
8. 聯絡方式
- 聯絡方式： [email protected]
開放原始碼授權 — byeWatch
byeWatch 使用下列開放原始碼軟體。感謝每一位著作權人。
框架
- Flutter · Dart SDK — BSD 3-Clause · Copyright 2014 The Flutter Authors
套件
- flutter_svg — MIT · Copyright (c) 2018 Dan Field
- shared_preferences — BSD 3-Clause · Copyright 2013 The Flutter Authors
- intl — BSD 3-Clause · Copyright 2013, the Dart project authors
- timezone — BSD 2-Clause · Copyright (c) 2014, timezone project authors
- battery_plus — BSD 3-Clause · Copyright 2017 The Chromium Authors
- wakelock_plus — BSD 3-Clause · Copyright (c) 2020-2023 creativecreatorormaybenot
資料
- World Magnetic Model（WMM）2025 — 由 NOAA NCEI 與英國地質調查局共同製作，屬於美國政府作品及公有領域。其係數內附於應用程式，用來計算指南針偏角
- IANA Time Zone Database — 公有領域。用於世界時區（透過
timezone套件納入）
天文計算
太陽、月亮和行星的位置、升起和落下時間以及日食幾何形狀直接根據 Jean Meeus 《天文演算法》（第二版）中發布的演算法實現。它們不使用第三方函式庫。
完整條文
各項授權的完整條文可於應用程式的「設定 › 關於 › 開放原始碼授權」中查閱。
應用程式中的錶盤、錶殼、指針及其他美術素材並非開放原始碼，著作權仍歸 HEB614 所有。